⑴Subtitle Edit是一款高效、操作简单的视频字幕编辑制作软件，助力用户快速创建、编辑和同步视频字幕文件，是制作视频字幕的最佳工具之一。Subtitle Edit主要是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，用户完全不用担心字幕与时间不好把握的问题。
⑵. 支持帧率以及常用字幕格式的转换。
⑶. 可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格，“i”的大小写，长，短，重叠时间检查等等)。
⑷. 可以导入VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
⑸. 内置 Google 翻译引擎，可以直接对字幕进行各语言间的翻译。
⑹. 可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。
⑺. 支持 UTF- 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。
⑻. 能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打Subtitle Edit 字，卡拉 OK 特效等。
⑼. 强大的历史记录功能，可以撤消所有操作。
⑽. 可以手动快速，精确的创建时间轴，或进行校正(整体或单独)。
⑾. 方便易用地合并，拆分时间轴以及字幕的功能。
⑿. 自动筛选删除英文字幕中的助听词句。
⒀. 运行软件后，进入软件的主界面。
⒁. 找到并单击Options，出现下拉，点击“choose language....”。
⒂. 弹出选择语言框，点击下拉，选中“中文(简体)”。
⒃. 确认软件的语言后，点击确定就会跳转到中文界面。
⒄. 界面简洁、操作简单，易于上手。
⒅. 支持多种语言界面，包括中文、英文、日文等。
⒆. 提供丰富的字幕编辑功能，包括剪切、复制、粘贴、删除、移动等。
⒇. 支持多种视频格式，包括 AVI、MP、MKV、WMV 等。
⒈. 支持多种字幕语言，包括中文、英文、法文、西班牙文等。
⒉. 提供多种字幕效果，包括字体大小、颜色、样式、阴影、描边等。
⒊. 支持字幕翻译功能，可以根据用户需求自动翻译字幕。